Phân biệt ngữ pháp 続ける và 通す – Phân biệt ngữ pháp dễ nhầm

Hôm này mình sẽ cùng các bạn tìm hiểu sự khác nhau của 2 mẫu ngữ pháp 「~続ける」và 「~通とおす」。
Chắc hẳn các bạn cũng bắt gặp hoặc nghe đâu đó 2 cấu trúc này rồi phải không? Hãy cùng nhau hiểu rõ hơn về cách sử dụng 2 cấu trúc này nhé.




Chúng ta hãy bắt đầu bài học với đoạn hội thoại giữa hai, chọn a và b trong ngoặc sao cho câu trả lời của bạn Lương hợp lý nhất. Về ý nghĩa chúng ta có thể hiểu nôm na về ý nghĩa của câu nó có vẻ giống nhau, tuy nhiên mỗi mẫu câu nó sẽ có sắc thái và ý nghĩa của câu khác nhau hoàn toàn, nên chúng ta cần năm rõ cách dùng.

Mình có ví dụ tình huống như sau:

Aさん: このチームは調子がいいんでしょ?
Bさん:うん、新しいシーズンに入ってから、ずっと(a. 勝かち続けている  b. 勝かち通している)からね。
Để hiểu rõ và chọn được đúng chúng ta đi phân biệt hai mẫu ngữ pháp như sau.




Giống nhau:
Cả 2 cấu trúc ngữ pháp đều miêu tả hành động tiếp diễn liên tục mà không dừng lại, nhưng riêng 「~通す」thì bao hàm ý nghĩa tiếp diễn liên tục tới tận cùng, có điểm kết của hành động「最後まで〜する」.

Đối với 続ける

1.Ý nghĩa của 「~続つづける」là kể từ khi hành động bắt đầu, thì hành động đó tiếp diễn liên tục mà không dừng lại.
日ひが暮れるまでに帰りたかったので、彼はそのまま歩き続けた。
Đến lúc mặt trời lặn, anh ta vì muốn về nhà nên đã đi bộ như thế về
2.Thường sử dụng tự động từ 自動詞 (động từ không biểu thị ý chí ) trong cấu trúc này.
南極の氷は、温暖化の影響で溶とけ続けているらしい。
Có vẻ như băng nam cực do ảnh hưởng của sự nóng lên trái đất mà nước cứ chảy liên tục.
3.Trong đoạn hội thoại trên, bạn
B muốn nói đội tuyển này không thua 1 trận nào, thắng liên tục nên đáp án chính xác là a. 勝ち続けている. vì hành động thắng này là sự dự đoán vì thấy đội này khoẻ, chứ trận đấu chưa kết thúc.
Đối với 通す
1.「~通とおす」diễn tả hành động tiếp diễn liên tục cho tới cuối cùng.
ほぼ1日かけて、約25キロのコースを歩き通した。
Gần như 1 ngày tôi đã đi hết quảng đường 25km
2.Thường sử dụng tha động từ 他動詞 (động từ chỉ ý chí), không sử dụng tự động từ 自動詞 (động từ không chỉ ý chí)。
× 停電のため、冷蔵庫の氷は全部、溶け通してしまった。
Do mất điện nên nước đá trong tủ lạnh chảy hết. Tuy đây có điểm kết là chảy hết tuy nhiên đây la tự động từ nên chúng ta không chọn 通す được mà phải dùng 続ける。
Ví dụ:
1.A:彼、無実なのに、どうして本当のことを言いわなかったんだろう?
B:友達を守るために嘘を(a.つき通した b.つき続けた)らしいよ。
2.A:さっきから犬がずっと吠えてるね。
B:そうなの、外につながれていて、寂(さび)しいみたい。昨日の夜もずっと(a.吠え続けて b.吠え通して)いたんだよ。




3.A:留学とかしてないのに、どうしてそんなに英語が聞き取とれるの?
B:昔から英語の勉強が好すきで、英語のラジオ放送をずっと(a.聞き通して b.聞き続けて)いるんです。
4.A:彼は優秀なのに、なんで会社を辞めたの?
B:上司とぶつかったらしいね。自分の信念を(a.貫き通した b.貫き続けた)結果だよ。
(信念を貫(つらぬ)く:tin tưởng vào suy nghĩ của mình là đúng, và bảo vệ đến cùng)
5.A:えつ、このデザインになったの?
B:うん、他のメンバーはみんな反対だったんだけど、彼が(a.押おし通して b.押し続けて)。どうしても、これはいいみたい。
6.山頂さんちょうまで4時間じかん(a.歩き続けた b.歩き通した)。

Để hiểu rõ hơn nữa các bạn xem lại video bài giảng tại đây nhé:

Đáp án 6 câu trên là: 1.a; 2a; 3.b; 4.a; 5.a; 6.b

Xem thêm:
Phân biệt ngữ pháp がちだ và 気味だ
Phân biệt ngữ pháp 始める và 出す – Ngữ pháp dễ nhầm

Chia Sẻ Bài Viết Này !
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  

 


-----------------------------------------

Like Page Để cập nhật những tài liệu mới nhất

 

 


Bình Luận

Bình Luận