Đọc Hiểu – 札幌市 地震のとき外国人の観光客に情報を伝える訓練

札幌市 地震のとき外国人の観光客に情報を伝える訓練. Đào tạo truyền đạt thông tin cho khách tham quan người nước ngoài tại thời điểm xảy ra động đất ở thành phố Shapporo.
Xem thêm: Đọc hiểu – 子どもがインターネットを使う時間は1日に3時間ぐらい
Một số từ mới cần học:
地震: (じしん) Động đất
観光客: (かんこうきゃく)Khách tham quan
情報: (じょうほう)Thông tin
逃げる: (にげる)Chạy trốn
交通: (こうつう)Giao thông
訓練: (くんれん)Đào tạo
必要な: (ひつような) Cần thiết
北海道運輸局: (ほっかいどううんゆきょく)Cục giao thông Hockkadou
届く: (とどく)đến nơi
集める:(あつめる) thu thập, tập trung
印刷: (いんさつ)In ấn
役に立つ: (やくにたつ)Có ích
年9月、北海道で大きな地震がありました。このとき、多くの外国人の観光客はことばがわからなくて、どこに逃げたらいいかや、交通の情報がわかりませんでした。
このため北海道運輸局は5日、札幌市で外国人に必要な情報を伝える訓練を行いました。




Vào tháng 9, ở Hokkaidou đã có động đất lớn. Thời điểm đó, nhiều khách du lịch người nước ngoài không hiểu ngôn ngữ, không biết chạy đi đâu và không biết về thông tin giao thông. Vì lí do đó, vào ngày 5/5 cục giao thông Hokkaidou đã tiến hành đào tạo để truyền đạt thông tin cần thiết đến cho khách du lịch người nước ngoài.
訓練は、外国人の観光客が多いホテルでも行いました。メールでホテルに情報が届くと、ホテルの人たちは印刷して、みんなが見ることができるようにロビーにはりました。
Đào tạo cũng được tiến hành ở nhiều khách sạn có khách du lịch người nước ngoài. Thông tin đến khách tham quan bằng mail, người dân khách sạn đã in ấn và dán lên sảnh khách sạn để khách có thể nhìn thấy.
訓練に参加した外国人は情報を見たり、スマートフォンのカメラでQRコードを写したりして、電車や飛行機の情報をチェックしました。
Người nước ngoài đã tham gia khóa đào tạo kiểm tra thông tin, kiểm tra trên tàu điện và máy bay bằng cách dùng camera smartphone quét mã QR.
ポーランドから来た人は「このような情報はとても役に立つと思います。でも字やQRコードが小さいと思いました」と話していました。
Người đến từ BaLan nói tôi nghĩ thông tin đó rất có ích nhưng tôi nghĩ chữ và mã QR nhỏ.
北海道運輸局などは、情報を1つに集めてウェブサイトで伝えることも考えています。
Cục giao thông Hokkaidou và người khác cũng đang xem xét thu thập và truyền đạt thông tin bằng website.
Xem thêm:
Đọc hiểu – 子どもがインターネットを使う時間は1日に3時間ぐらい
日本のインスタントのラーメンの値段が6月から上がる
[Học tiếng Nhật]10日間の休み みんなが困らないように国が考える
[Học tiếng Nhật] アメリカと北朝鮮 核兵器についての意見が合わなかった.
Chia Sẻ Bài Viết Này !
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  

 


-----------------------------------------

Like Page Để cập nhật những tài liệu mới nhất

 

 


Bình Luận

Bình Luận