Truyện cười Nhật bản song ngữ: ほら吹き – Nói khoác

Truyện cười Nhật bản song ngữ: ほら吹き – Nói khoác

ある3匹(ぴき)のネズミが一緒にほらを吹いていた。
Có ba con chuột đang ngồi nói khoác với nhau.
一匹(いっぴき)が言った。「オレは毎日ねずみ薬(くすり)を健康食品(けんこうしょくひん)として食べてるんだぜ。」
Một con nói: ” Tớ coi thuốc chuột là thực phẩm chức năng, ngày nào cũng ăn thoải mái.”
もう一匹のネズミは言った。「それがどうした。オレは毎日ネズミ捕り(とり)を使って体を鍛えているんだぜ。」
Một con chuột khác tiếp lời: ” Vậy đã là gì, lần nào tớ cũng dùng bẫy chuột để tập thể dục rèn luyện sức khỏe.”
最後(さいご)の一匹は二人の話を聞いた後、笑い(わらい)ながら言いました。「おまえらめの妊娠(にんしん)してる猫(ねこ)あ見えるか?あれはオレが注意(ちゅうい)で作って(つくって)しまった傑作(けっさく)さ。」
Con cuối cùng sau khi nghe hai con chuột trên nói chuyện xong liền cười và nói: ” Các cậu đã nhìn thấy con mèo bụng bầu đó chưa? Đó là kiệt tác trong một lần bất cẩn của tớ đấy”.

Xem thêm:
Truyện cười Nhật bản song ngữ : つもり – Coi như là…
Truyện cười Nhật bản song ngữ : 遺言 (ゆいごん)- Lời trăng trối
Truyện cười Nhật bản song ngữ : やぶ医者-Lang Băm
Truyện cười Nhật bản song ngữ: ごめんください – Có ai ở nhà không?
Chia Sẻ Bài Viết Này !
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  

 


-----------------------------------------

Like Page Để cập nhật những tài liệu mới nhất

 

 


Bình Luận

Bình Luận