Tổng hợp ngữ pháp JLPT N3 – ば~のに Giá mà, thế mà

Đây là bài viết Tổng hợp ngữ pháp JLPT N3 của tài liệu học tiếng nhật, hy vọng sẽ giúp các bạn học tốt tiếng nhật.

Xem mẫu ngữ pháp trướcXem mẫu ngữ pháp tiếp theo

Cấu trúc:

Vば~のに
Vたら~のに

Ý Nghĩa (意味)

『ば~のに』Dùng thể hiện ý tiếc nuối về sự việc đã xảy ra không như mong muốn của bản thân mình, thể hiện nhấn mạnh sự trách móc.
Lưu ý: Dạng từ điển diễn tả sự than vãn đối với hiện trạng hoặc mong mỏi một điều khác với hiện trạng.
Nếu dạng …Vばよかったのに – Phải chi đừng … để biểu thị tâm trạng hối tiếc, than phiền về những chuyện lẽ ra đối tượng không nên làm, nhưng lại lỡ làm mất rồi.

Cách dịch:

Giá mà/ thế mà…..
Ví dụ:
風邪をひいているなんです、 水泳等をしなかったらよかったのに。
Tôi đang bị cảm, giá mà đã không đi bơi ngoài trời thì….
君はそんな男と結婚しなければよかったのに
Phải chi bạn không kết hôn với một gã như thế …




貧しくなければ車を買うのに。
Giá tôi không nghèo thì tôi đã mua xe ô tô rồi.

Xem thêm:
Tổng hợp từ vựng N3 – tài liệu ôn thi JLPT N3
Tổng hợp các mẫu ngữ pháp N3 ngắn gọn
Tổng hợp ngữ pháp tiếng Nhật N3 tiếng Việt PDF – Luyện thi JLPT N3
Mimi kara oboeru N3 – Trọn bộ 3 cuốn
Tổng hợp tài liệu luyện thi JLPT N3

Chia Sẻ Bài Viết Này !
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  

 


-----------------------------------------

Like Page Để cập nhật những tài liệu mới nhất

 

 


Bình Luận

Bình Luận